austauschen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (ersetzen) exchange (gegen for); (Batterie, Glühbirne etc.) change; (Motor, Reifen etc.) replace (gegen by) (auch MATH.); gegeneinander: interchange; auch CHEM., SPORT substitute; BIO. (Gene) cross over; A gegen B austauschen replace A by B, substitute B for A

2. (Botschafter, Schüler etc.) exchange; (Gefangene) exchange (gegen for)

3. EDV (Daten, Informationen) exchange, interchange

4. (Blicke, Briefe, Gedanken) exchange (mit[einander] with [each other]); Blicke austauschen auch look at each other; Beleidigungen austauschen trade insults; Erfahrungen austauschen compare notes; Erinnerungen austauschen reminisce (about the past); Höflichkeiten austauschen exchange pleasantries

5. WIRTS. im Tauschhandel: exchange, barter, swap umg.

II v/refl: sich mit jemandem austauschen (über + Akk) exchange views, experiences etc. (with each other) (about)

* * *

to transpose; to interchange; to swop; to change; to swap; to exchange; to replace

* * *

aus|tau|schen

vt sep (lit, fig)

to exchange (gegen for); (= untereinander austauschen) to interchange; (= ersetzen) to replace (gegen with)

er ist wie ausgetauscht (fig) — he's (become) a different person, he's completely changed

* * *

aus|tau·schen

I. vt

1. (ersetzen)

▪ [jdm] etw [gegen etw akk] \austauschen to replace sth [with sth] [for sb]

2. POL

▪ jdn/etw \austauschen to exchange sb/sth

die Gegner tauschten Gefangene aus the enemies exchanged prisoners

3. (miteinander wechseln)

▪ etw \austauschen Erfahrungen \austauschen to exchange [or swap] experiences

II. vr (über jdn/etw sprechen)

▪ sich akk [über jdn/etw] \austauschen to exchange stories [about sb/sth]

* * *

transitives Verb

1) exchange (gegen for)

2) (ersetzen) replace (gegen with); (Sport) substitute (gegen by)

* * *

austauschen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (ersetzen) exchange (

gegen for); (Batterie, Glühbirne etc) change; (Motor, Reifen etc) replace (

gegen by) (auch MATH); gegeneinander: interchange; auch CHEM, SPORT substitute; BIOL (Gene) cross over;

A gegen B austauschen replace A by B, substitute B for A

2. (Botschafter, Schüler etc) exchange; (Gefangene) exchange (

gegen for)

3. IT (Daten, Informationen) exchange, interchange

4. (Blicke, Briefe, Gedanken) exchange (

mit[einander] with [each other]);

Blicke austauschen auch look at each other;

Beleidigungen austauschen trade insults;

Erfahrungen austauschen compare notes;

Erinnerungen austauschen reminisce (about the past);

Höflichkeiten austauschen exchange pleasantries

5. WIRTSCH im Tauschhandel: exchange, barter, swap umg

B. v/r:

sich mit jemandem austauschen (

über +akk) exchange views, experiences etc (with each other) (about)

* * *

transitives Verb

1) exchange (gegen for)

2) (ersetzen) replace (gegen with); (Sport) substitute (gegen by)

* * *

(gegen) v.

to exchange (for) v. v.

to exchange v.

to replace v.

to shift v.

to swap v.

to transpose v.